World Cup 2026 không chỉ là nơi các đội tuyển tranh tài, mà còn là nơi người hâm mộ từ khắp nơi trên thế giới mang theo cả ngôn ngữ riêng của mình để miêu tả môn thể thao này. Dưới đây là những thuật ngữ độc đáo mà bạn có thể sẽ nghe thấy từ các CĐV lưu động trong và ngoài sân vận động.
Squeaky bum time
Hãy hình dung: trận chung kết World Cup, Argentina và Brazil đang hòa nhau 1-1 với chỉ còn 5 phút cuối. Lúc này, bạn chính thức đang ở trong "squeaky bum time". Cụm từ được đặt ra bởi cựu HLV Manchester United Alex Ferguson, mô tả những phút cuối trận đấu khi cầu thủ và CĐV đều căng thẳng đến mức phải nhấp nhổm trên ghế ngồi nhựa. Từ này thậm chí đã được Từ điển Tiếng Anh Oxford công nhận.
Parking the bus
Điều này không liên quan gì đến chuyến đi đến sân vận động cả. Bạn sẽ thường nghe thấy cụm từ này khi một đội bóng yếu hơn đối đầu với một đội mạnh tại World Cup. Nếu một đội kém hơn, hoặc bị đuổi một cầu thủ, chơi phòng ngự cực kỳ thụ động và không có ý định tấn công để ngăn đối phương ghi bàn, người ta nói đội đó đang "parking the bus" ngay trước khung thành. Cụm từ này phổ biến sau khi HLV người Bồ Đào Nha Jose Mourinho than phiền năm 2004 rằng Tottenham "có lẽ đã đỗ cả xe buýt trước khung thành."
False 9
Không có gì sai về một "false 9". Khi một cầu thủ xuất phát trận đấu ở vị trí tiền đạo cắm, nhưng liên tục lùi sâu xuống sân để khó bị kèm và tạo hỗn loạn cho hàng thủ đối phương, người ta nói anh ấy đang chơi ở vị trí "false 9". Trong bóng đá hiện đại, vai trò này được Lionel Messi hoàn thiện tại Barcelona dưới thời Pep Guardiola và Cesc Fabregas trong đội tuyển Tây Ban Nha vô địch Euro 2012.
Worldie
"Worldie" là từ lóng tiếng Anh thường dùng để chỉ những pha sút xa bay vào góc lưới, thuộc đẳng cấp thế giới. Từ này bắt nguồn từ cụm "world class" và được CĐV bóng đá Anh sử dụng phổ biến.
Total football
"Total football" bắt đầu là một học thuyết chiến thuật được đội tuyển Hà Lan sử dụng vào những năm 1970, khi các cầu thủ không có vị trí cố định và có thể thoải mái di chuyển ở bất kỳ vị trí nào trên sân. Ngày nay, cụm từ này thường được dùng lỏng lẻo, thậm chí đùa cợt, bởi CĐV bóng đá để miêu tả một chuỗi kiểm soát bóng dài, thường đi kèm những pha chuyền bóng tinh tế và kết thúc bằng một bàn thắng.
Nutmeg
"Nutmeg" là một trong những kỹ thuật đơn giản nhất trong bóng đá và cũng là sự nhục nhã lớn cho người bị đối xử. Đó là hành động đá bóng qua giữa hai chân của hậu vệ đối phương rồi vượt qua hoặc chuyền cho đồng đội. Từ này có nhiều biến thể khác nhau trên thế giới, từ "petit pont" trong tiếng Pháp, "caño" trong tiếng Tây Ban Nha đến "tunnel" ở Scandinavia.
Sitter
Nếu bạn thấy một tiền đạo cúi đầu ôm mặt trên sân World Cup, có lẽ anh ấy vừa bỏ lỡ một "sitter". Đó là một cơ hội cực kỳ dễ dàng, thường ngay trước khung thành, mà cầu thủ lại bỏ lỡ một cách khó hiểu. Từ này có thể bắt nguồn từ cricket, nơi dùng "sitter" để chỉ một pha bắt bóng gần như không thể bỏ lỡ.
Panenka
Bạn có biết khi một cầu thủ đệm bóng penalty nhẹ nhàng và táo bạo thẳng vào chính giữa khung thành, hoặc trong trường hợp xấu nhất, rơi thẳng vào tay thủ môn? Đó gọi là "Panenka". Tên gọi này bắt nguồn năm 1976, khi cầu thủ Czech Antonín Panenka thực hiện quả penalty quyết định chức vô địch theo cách đó trong loạt đá luân lưu chung kết Euro gặp Tây Đức.
Clean sheet
"Clean sheet" là thuật ngữ chỉ trận đấu mà đội không để thủng lưới bàn nào. Từ này có nguồn gốc từ thời phóng viên chỉ dùng sổ ghi chép bằng giấy để ghi lại các sự kiện trong trận đấu. Nếu đội không để thủng lưới, một trang giấy sẽ được giữ "sạch sẽ".
Top bin
Hai góc trên cùng của khung thành là mục tiêu lý tưởng cho mọi cú sút, nên chúng cũng có tên riêng. "Top bin" là thuật ngữ dần phổ biến trong thế giới bóng đá thế kỷ này, có thể bắt nguồn từ việc các cầu thủ dùng các thùng nhỏ đặt ở góc trên trong buổi tập để luyện sút.
12th man
Mỗi đội tại World Cup có 11 cầu thủ trên sân. Nhưng có cách để có thêm một người. "12th man" là cách gọi người hâm mộ của đội, những người với sự cổ vũ cuồng nhiệt có thể trở thành cầu thủ thứ 12 trên sân, ít nhất là theo cách các HLV thường nói.
Cùng Bongdaha.com cập nhật tin tức, lịch thi đấu, kết quả bóng đá nhanh và chính xác nhất.